Manos Loïzos

Manos Loïzos (Μάνος Λοΐζος, ins Deutsche und Englische auch mit Manos Loizos und Loisos transliteriert, * 22. Oktober 1937 in Alexandria, Ägypten, † 17. September 1982 in Moskau, Sowjetunion) war ein griechischer Komponist. Außerhalb Griechenlands ist er fast gänzlich unbekannt, auch in Griechenland hat man seine volle Größe und Genialität erst nach seinem frühen Tod erkannt.

Loïzos schrieb als Kommunist besonders Lieder mit politischem Hintergrund, aber auch viele mit trivialem Hintergrund. Er arbeitete mit einer Vielzahl von anderen Künstlern zusammen, beispielsweise mit Mikis Theodorakis, Giorgos Dalaras, Maria Farantouri und Nâzım Hikmet.

Die Strasse
Ὁ δρόμος εἶχε τὴ δική του ἱστορία
κάποιος τὴν ἔγραψε στὸν τοῖχο μὲ μπογιά·
ἦταν μία λέξη μοναχὰ ἐλευθερία
κι ἔπειτα εἶπαν πὼς τὴν ἔγραψαν παιδιά.

Λαλαλαλα...

Ὕστερα κύλισ᾿ ὁ καιρὸς κι ἡ ἱστορία
πέρασε εὔκολα ἀπ᾿ τὴ μνήμη στὴν καρδιά·
ὁ τοῖχος ἔγραφε: μοναδικὴ εὐκαιρία
ἐντὸς πωλοῦνται πάσης φύσεως ὑλικά.

Λαλαλαλα...

Τὶς Κυριακὲς ἀπὸ νωρὶς στὰ καφενεῖα
κι ἔπειτα γήπεδο στοιχήματα καυγὰ
ὁ δρόμος εἶχε τὴ δική του ἱστορία
κι εἴπανε ὅμως πὼς τὴν ἔγραψαν παιδιά.

Λαλαλαλα...

Die Strasse hatte ihre eigene Geschichte
jemand schrieb sie mit Farbe auf einer Wand
Es war ein einziges Wort Freiheit
danach sagten man sie war geschrieben von Kinder

Lalalala...

Die Zeit verging danach und die Geschichte
wanderte einfach von der Erinnerung ins Herz
An der Wand stand, Einmalige Gelegenheit
drinnen zu verkaufen Sachen aller Art.

Lalalala

In den Sonntagen früh in den Tavernen
danach ins Stadion laute Wetten
Die Strasse hatte ihre eigene Geschichte
man sagte aber sie war geschrieben von Kinder

Lalalala

Diskografie

  • 1968 Ο σταθμός (ΜΙΝΟS)
  • 1970 Θαλασσογραφίες (ΜΙΝΟS)
  • 1971 Ευδοκία (ΜΙΝΟS)
  • 1972 Νάχαμε τι νάχαμε... (ΜΙΝΟS)
  • 1974 Τραγούδια του δρόμου (ΜΙΝΟS)
  • 1974 Καλημέρα ήλιε (ΜΙΝΟS)
  • 1975 Τα νέγρικα (ΜΙΝΟS)
  • 1976 Τα τραγούδια μας (ΜΙΝΟS)
    1979 Πρώτες εκτελέσεις (ΜΙΝΟS)
  • 1979 Τα τραγούδια της Χαρούλας (ΜΙΝΟS)
  • 1980 Για μια μέρα ζωής (ΜΙΝΟS)
  • 1983 Γράμματα στην αγαπημένη (ΜΙΝΟS)
  • 1985 Ο δρόμος του Μάνου (ΜΙΝΟS)
  • 1992 Οι μπαλλάντες του Μάνου (ΜΙΝΟS)
  • 1995 Κάτω από ένα κουνουπίδι (Μεσόγειος)


Von "http://de.wikipedia.org/"
Der Inhalt dieser Seite steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M

N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

<@=@=@>

GreekTube