Cheiron und Achilles, Herculaneum