Έκφραση που σημαίνει επιπολαιότητα και ανοησία. Προήλθε από καυγά και δίκη που έγινε στα Άβδηρα, για την σκιά ενός όνου, ενός γαϊδάρου. Το ζήτημα χώρισε την πόλη στα δύο και είχε ως εξής: Ένας άνθρωπος νοίκιασε ένα γαϊδούρι για να επισκεφτεί κάποιους, αλλά η ημέρα ήταν πολύ ζεστή και ο τόπος άδεντρος και κάποια στιγμή ο επιβάτης ζήτησε να ξαποστάσουν, οπότε βρήκε ανάπαυση στη σκιά που έκανε το γαϊδούρι. Ο αγωγιάτης του ζήτησε όταν έφτασαν στον προορισμό τους, να του πληρώσει εκτός από τα αγωγιάτικα και πληρωμή για τη σκιά του γάιδαρου, με το σκεπτικό ότι ο ενοικιαστής νοίκιασε τον γάιδαρο και όχι τη σκιά του. Ο μισθωτής αρνήθηκε την πληρωμή της σκιάς και έτσι έφτασαν στα δικαστήρια της πόλης.

Η φράση αυτή μεταδόθηκε σαν παράδοση μέχρι τις μέρες μας και είναι ενδεικτική της επιπολαιότητας και της ανοησίας των Αβδηριτών.

Από τη ελληνική Βικιπαίδεια http://el.wikipedia.org . Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την GNU Free Documentation License